IL CONTROLLO DELLA TRADUZIONE PROSEGUE SENZA INTOPPI DOPO UNA BRUSCA PARTENZA

 Invia questa Pagina 
 Formato Stampa 
 La tua opinione 

Ginny e Jonathan controllano la prima parte della traduzione degli Isnag del sud.

2008.05.13

Nonostante una serie di eventi che avrebbero potuto interrompere il lavoro, il controllo della traduzione di alcuni capitoli della Genesi nella lingua degli Isnag è stato completato.

La missionaria Ginny Sharp, esperta in lingue e traduzione, ha affrontato un viaggio eccitante. Il missionario Jonathan Bamford ha scritto, "La sua macchina si è rotta, è stata riparata, e poi una fuoriscita di gas sulla strada per il molo dove doveva prendere la nave. Lei era in tempo, ma le sono state date informazioni sbagliate e ha perso la barca comunque. Poi l'imbarcazione che ha preso lei ha avuto dei problemi al motore e procedeva molto lentamente."

Aggiungi a questo che le famiglie Bamford e Sharp si sono ammalate,e tu hai l'equazione per un controllo della traduzione travagliato.

Invece, il primo controllo della traduzione della Bibbia nella lingua Isnag è andato senza intoppi. A Jonathan ed Heidi Bamford è stato detto che la traduzione sembrava comunicare il messaggio abbastanza bene, e la maggior parte delle correzioni erano minimi.

Loda Dio con i Bamford per un controllo della traduzione che è andato bene, e prega che la traduzione continui accuratamente e costantemente.